{"journal": {"journal_issue": {"issue": "Long Papers", "journal_volume": {"volume": "Academic publishing and..."}, "publication_date": {"day": "11", "year": "2019", "month": "06", "@media_type": "online"}}, "journal_article": {"titles": {"title": "Is multilingualism seen as added- value in bibliodiversity?: A literature review focussed on business and research contexts"}, "program": {"related_item": {"intra_work_relation": {"value": "https://hal.science/hal-02143195v1", "@identifier-type": "uri", "@relationship-type": "isSameAs"}}}, "abstract": {"value": {"value": "Given the growing need to strengthen the bonds between the business tissue and research, the purpose of this study is synthetizing evidence in the literature as to i) the dynamics of knowledge-sharing and communication within linguistically diverse business and research networks and ii) the role of multilingualism within bibliodiversity in scientific publishing, in order to boost business development. Nowadays, the role of language in research practice tends to be secondary, since there seems to be a tacit assumption that English is widely accepted as language of communication. Besides, it tends to be promoted in (inter)national and European research and innovation policies–mainly written in English and with no reference to language use or multilingualism. The same happens in business context, in which, given the increasing need for internationalisation, as well as labour pooling and poaching, the use of English as lingua franca seems to be inevitable. In fact, in both contexts, there is a need for a common international means of communication and of general information disclosure, but the use of mother tongue seems to be more effective for in-depth understanding, and knowledge co-creation and sharing. The results of the content analysis and interpretation allowed for the definition of categories in the scope of: i) Englishisation and balanced multilingualism, ii) organisational language policies, and iii) added-value of language diversity.", "@xml:lang": "en"}}, "doi_data": {"doi": "10.4000/proceedings.elpub.2019.17", "resource": "http://elpub.episciences.org/5559", "collection": [{"item": {"@crawler": "iParadigms", "resource": "https://hal.science/hal-02143195v1/document"}, "@property": "crawler-based"}, {"item": {"resource": {"value": "https://hal.science/hal-02143195v1/document", "@mime_type": "application/pdf"}}, "@property": "text-mining"}]}, "keywords": {"0": "[SHS.INFO]Humanities and Social Sciences/Library and information sciences", "en": ["sharing", "knowledge", "bibliodiversity", "research", "business", "multilingualism", "language policy"]}, "@language": "en", "contributors": {"person_name": [{"ORCID": "https://orcid.org/0000-0001-8287-258X", "surname": "Balula", "@sequence": "first", "given_name": "Ana", "affiliations": {"institution": {"institution_name": "Águeda School of Technology and Management - University of Aveiro"}}, "@contributor_role": "author"}, {"surname": "Leão", "@sequence": "additional", "given_name": "Delfim", "affiliations": {"institution": [{"institution_id": {"@type": "ror", "value": "https://ror.org/04z8k9a98"}, "institution_name": "Faculty of Arts and Humanities – University of Coimbra", "institution_acronym": "UC"}, {"institution_id": {"@type": "ror", "value": "https://ror.org/04z8k9a98"}, "institution_name": "Universidade de Coimbra = University of Coimbra [Portugal]", "institution_acronym": "UC"}]}, "@contributor_role": "author"}]}, "publisher_item": {"item_number": {"value": "5559", "@item_number_type": "article_number"}}, "acceptance_date": {"day": "11", "year": "2019", "month": "06", "@media_type": "online"}, "publication_date": {"day": "11", "year": "2019", "month": "06", "@media_type": "online"}, "@publication_type": "full_text"}, "journal_metadata": {"@language": "en", "full_title": "ElPub - ELectronic PUBlishing"}}, "database": {"current": {"url": "http://elpub.episciences.org/5559", "flag": "imported", "type": {"title": "conferenceobject"}, "dates": {"posted_date": "2019-06-11 08:45:40", "publication_date": "2019-06-11 09:06:22", "modification_date": "2025-03-31 23:41:52", "first_submission_date": "2019-06-11 08:45:40"}, "files": {"link": "http://elpub.episciences.org/5559/pdf"}, "isTmp": false, "status": {"id": 16, "label": {"en": "published", "fr": "publié"}}, "volume": {"id": 370, "year": "2019", "number": 2, "titles": {"en": "Academic publishing and digital bibliodiversity"}, "position": "2", "settings": {"is_open": false, "is_current_issue": false, "is_special_issue": false}, "descriptions": {"en": "The 23rd edition of the International Conference on Electronic Publishing (ElPub) 2019 celebrates the cultural diversity in all aspects of the transmission and perception of the written, spoken and illustrated word"}, "has_proceedings": false, "bibliographical_references": ""}, "journal": {"id": 16, "url": "http://elpub.episciences.org", "code": "elpub", "name": "ElPub - ELectronic PUBlishing"}, "metrics": {"file_count": "475", "page_count": "399"}, "section": {"id": 88, "titles": {"en": "Long Papers"}, "position": 1, "settings": {"is_open": true}, "descriptions": null}, "version": 1, "cited_by": {"412": {"id": "412", "docid": "5559", "citation": "{\"0\":{\"type\":null,\"author\":\"Andreea Mironescu, 0000-0002-9454-8792; Alina Moroșanu, 0000-0002-4025-4764; Anca-Diana Bibiri, 0000-0002-8369-7602\",\"year\":2022,\"title\":\"The regional dynamics of multilingual publishing in web of science: A statistical analysis of central and eastern european journals and researchers in linguistics\",\"event_place\":\"\",\"source_title\":\"Scientometrics\",\"volume\":\"128\",\"issue\":\"2\",\"page\":\"1133-1162\",\"doi\":\"10.1007/s11192-022-04595-0\",\"oa_link\":\"\"},\"1\":{\"type\":null,\"author\":\"Maciej Maryl, 0000-0002-2639-041X; Marta Błaszczyńska, 0000-0002-2377-4565; Agnieszka Szulińska, 0000-0001-5778-6006; Paweł Rams, 0000-0003-3392-8107\",\"year\":2020,\"title\":\"The case for an inclusive scholarly communication infrastructure for social sciences and humanities\",\"event_place\":\"\",\"source_title\":\"F1000Research\",\"volume\":\"9\",\"issue\":\"\",\"page\":\"1265\",\"doi\":\"10.12688/f1000research.26545.1\",\"oa_link\":\"https://doi.org/10.12688/f1000research.26545.1\"},\"2\":{\"type\":null,\"author\":\"Christos Mais, 0000-0002-2578-5540\",\"year\":2024,\"title\":\"Publish (in English) or Perish: Greek Academia and the Imposition of English Language\",\"event_place\":\"\",\"source_title\":\"Journal of Electronic Publishing\",\"volume\":\"27\",\"issue\":\"1\",\"page\":\"\",\"doi\":\"10.3998/jep.5329\",\"oa_link\":\"https://doi.org/10.3998/jep.5329\"},\"3\":{\"type\":null,\"author\":\"Gimena del Rio Riande, 0000-0002-8997-5415; Ivonne Lujano Vilchis, 0000-0003-4245-8872\",\"year\":2024,\"title\":\"How Balanced Is Multilingualism in Scholarly Journals? A Global Analysis Using the Directory of Open Access Journals (DOAJ) Database\",\"event_place\":\"\",\"source_title\":\"Journal of Electronic Publishing\",\"volume\":\"27\",\"issue\":\"1\",\"page\":\"\",\"doi\":\"10.3998/jep.6448\",\"oa_link\":\"https://doi.org/10.3998/jep.6448\"},\"4\":{\"type\":null,\"author\":\"Rebekka Kiesewetter, 0000-0001-7278-771X\",\"year\":2024,\"title\":\"Reframing the \\\"International\\\" in UK International Scholarship: Perspectives on Diversity and Equity beyond English as Lingua Franca and Multilingualism\",\"event_place\":\"\",\"source_title\":\"Journal of Electronic Publishing\",\"volume\":\"27\",\"issue\":\"1\",\"page\":\"\",\"doi\":\"10.3998/jep.5383\",\"oa_link\":\"https://doi.org/10.3998/jep.5383\"}}", "source_id": "13", "updated_at": "2025-11-22 03:02:59", "source_id_name": "OpenCitations"}}, "mainPdfUrl": "https://hal.science/hal-02143195v1/document", "repository": {"id": "1", "name": "HAL", "type": "repository", "status": "1", "api_url": "https://api.archives-ouvertes.fr", "doc_url": "https://hal.science/hal-02143195v1", "base_url": "https://api.archives-ouvertes.fr/oai/hal/", "paper_url": "https://hal.science/hal-02143195v1/document", "doi_prefix": "", "identifier": "oai:HAL:hal-02143195v1"}, "identifiers": {"concept_identifier": null, "document_item_number": 5559, "permanent_item_number": 5559, "repository_identifier": "hal-02143195"}, "classifications": [], "original_language": "en", "position_in_volume": 3, "graphical_abstract_file": ""}, "previous_versions": null, "first_version_item_number": 5559, "latest_version_item_number": 5559}}